BILL HEARTBREAK: ALGUNAS TEORÍAS

BILL KAULITZ SOBRE EL AMOR...                     NOV/2014

Así que, aquí estoy. Sentado en mi cama y escribiendo sobre el amor. A mi lado está mi bulldog inglés, Pumba ─el gran amor de mi vida. Cuando me pidieron que escribiera algo sobre el amor,  dije que sí de inmediato, pero ahora estoy pensando... qué c****** sé yo de amor ?!

Supongo que quería hacerlo porque, desde que tengo memoria, he creído en él. Creo en el amor y nada más que en el amor. El gran amor, inmenso, completamente fuera de control y sobre todas las cosas, el "yo haría cualquier cosa por ti", esa clase de amor.

¿Por qué creo en él? No sé, no tengo ni idea. Todo lo que sé es que lo hago.

Desde que era un niño pequeño sentado en mi habitación en casa de mis padres en un pequeño pueblecito de 800 almas llamado Loitsche, en el este de Alemania, donde crecí, me consumía pensando en las grandes ciudades, cantar, estar en el escenario y encontrar mi gran amor. Mi gemelo, Tom, nunca entendió esa parte. A él no le importaba una mierda eso.

Mis amigos a veces se burlan de mí y casi todos los que conozco piensan que tengo una idea de cuento de hadas sobre el amor y siempre me dicen que no es de la forma en que está en las películas, que soy demasiado romántico y que todo esto es sólo mi fantasía. Ellos dicen: "En la vida real, el amor funciona de manera diferente!"

La gente piensa que soy tan ingenuo porque nunca me han hecho daño y todo lo que pienso es que, probablemente, a ellos los dañaron demasiado, y es por eso que dicen cosas como esas. Que alguien rompió su corazón o tal vez nunca amaron a alguien lo suficiente y es por eso que no pueden relacionarse con lo que estoy hablando.

Lo curioso es que soy probablemente el que fue más herido de todas estas personas juntas. Con el corazón destrozado, completamente destruido, el peor tipo de angustia que puedas imaginar. Peor de lo que nunca pensé que podría pasarme. Me traicionaron, engañaron, se aprovecharon. Digo esto sin contar toda la historia, por supuesto, pero quiero que la gente sepa que este tipo de cosas me suceden a mí también, a los que parecen estar "Covered in gold".

Aunque todavía estoy tratando de sanar, siento que todavía creo, lo que es algo bueno. Todavía creo en la magia, en el gran único amor en la vida. ¿Me va a pasar a mí? No lo sé. Pensé que ya lo había encontrado una vez, así que tal vez no... pero tengo esperanza, porque la esperanza es lo que nos mantiene a todos y realmente creo que el amor es todo por lo que estamos aquí. Ninguna otra razón. ¡Sólo el amor!

A la gente le gusta categorizar y etiquetar todo. Eso es menos peligroso; se siente más seguro. Especialmente en la industria en la que estoy. Siento como le molesta a la gente el no saber si hay una mujer o un hombre en mi cama. Es por eso que he estado recibiendo la '' pregunta gay '' desde que cumplí 13, cuando empecé a dar entrevistas. Siempre me he preguntado... ¿por qué  importa? Pensé que estaba aquí para cantar y actuar para la gente. Nunca sentí que le debía ninguna respuesta a nadie sobre ello y me divierte que hagan de eso una gran cosa. En mi mundo no es tan blanco y negro; creo que la verdadera pregunta debería ser: ¿Por qué estamos preguntando esto? ¿Por qué es importante? ¿Por qué necesitamos las etiquetas? ¿No podemos simplemente vivir?

Nadie sabe lo que va a pasar en el próximo minuto, al segundo siguiente. ¿Quién sabe detrás de quién podría correr? Tal vez estoy a punto de conocer a alguien que me cambia la vida para siempre y, si eso sucede, ¿realmente importa de qué género sea? Lo que sí sé es que el amor es una cosa hermosa que no podemos controlar. No tenemos ningún poder sobre él. No sabemos de dónde viene, y nunca se sabe cuándo va a atacarnos y esa es su belleza...

Por lo tanto, creo que voy a esperar y ver... Espero encontrar la magia, del tipo que cura lo que se ha roto y me dé alas.

Mi único consejo es: Ama a quien quieras amar y ama a quien te ame. La vida es demasiado corta. Pero, de nuevo,  qué f*** sé yo?

TRADUCIDO POR OFFICAL GROUPIES TOKIO HOTEL, con correcciones propias.

Fuente: http://www.sheknows.com/entertainment/articles/1058775/exclusive-tokio-hotels-bill-kaulitz-on-love-and-labels-in-the-music-industry

Ahora, este escrito de Bill me ha hecho pensar varias cosas.

Digamos que estoy 100% de acuerdo con lo que dice acerca del amor y la sexualidad, y creo 100% en que él está siendo absolutamente sincero en cuanto a ello, a la burla de sus amigos por creer en el amor verdadero, incluso a que para Tom, cuando ambos eran niños, el amor no era algo de lo que quisiera preocuparse: Bill siempre tuvo más claras las cosas en cuanto a lo que quería en su vida profesional y sentimental.

Ahora, la cosa es más complicada cuando pasamos al tema de la desgraciada historia de amor que cuenta a medias, de la que salió “Con el corazón destrozado, completamente destruido, el peor tipo de angustia que puedas imaginar. Peor de lo que pensé que podría pasarme. Traicionado, engañado, aprovechado.” Porque ahí Bill no tiene en cuenta que sus seguidores le conocen muy bien, y que son muy obsesivos, especialmente los que creen que él tiene/tuvo una complicadísima historia de amor con su hermano gemelo.

¿De quién podría él estar hablando? ¿Con quién pudo tener una relación tan profunda como para que le dejara huellas tan dolorosas, tanto que “todavía estoy tratando de sanar”. Seguramente no conoció a ningún chico o chica antes de los quince años (cuando comenzó TH a ser una banda famosa) que pudiera hacerle una marca así. ¿Y después? Bueno, en teoría claro que sí, pero en realidad, no podría haber desarrollado una afectividad así fuera del grupo reducido de su staff, los Gs y su familia. ¿Por qué? Porque algo se habría sabido, como mismo cada una de las chicas con las que Tom saliera al menos más de una vez era ya conocida automáticamente como su enamorada o novia.

Sin embargo, a pesar de que todos los paparazzi y un montón de stalkers habrían dado lo que fuera por ver al menos algo que diera a sospechar que Bill tenía una relación amorosa, jamás lo hubo. Ni siquiera una mínima cosa, no digo ya algo tan fuerte como para lastimar de ese modo al que Bill se refiere. Y luego, tras mudarse a LA, tras el break en 2011, a pesar de la privacidad recuperada y la libertad nueva, tampoco nadie vio algo así. Bill andaba con Tom, Bill andaba con Shay y Shiro, Bill andaba con Katie y Alex, Bill andaba con Alex, de vez en cuando y muy espaciado, se veía con Andreas. Ahí alguien podría decir: ah, pero Alex sí, Alex podría ser el tipo. Sinceramente, lo creo poco probable. Empezando porque Alex siempre tuvo a su lado a su novia Katie con quien hace poco acaba de oficializarse.

Ahora, para continuar especulando: si Bill encontró el verdadero amor en Tom, ¿fue Tom quién lo dejó con el corazón destrozado, completamente destruido, peor de lo que pensó que podría pasarle, quién lo traicionó, engañó, se aprovechó? Tal vez sí. O tal vez eso es solo parte de la verdad. Es ahí donde aparecen varias teorías.

1. Bill se refiere al noviazgo de Tom con Ria, y a Bill sintiéndose ignorado, abandonado, traicionado, porque confiaba en él y era lastimado una y otra vez en un afán vengativo de Tom. Eso llevaría a que el amor de pareja de los dos se acabara y que Bill esté ahora intentando sanar y recomenzar su vida, encontrar, otra vez, el amor verdadero. Esta teoría falla en una cosa: no creo posible que alguien a quien han herido de ese modo tan horrible pueda continuar viviendo una relación normal de hermanos con la persona que ha sido capaz de hacerle tanto daño.

2. Bill se refiere al daño que le hizo el noviazgo de Tom con Ria, Bill sintiéndose ignorado, abandonado, traicionado, porque confiaba en él y era lastimado una y otra vez en un afán vengativo de Tom. Pero eso no destruyó su amor: “todavía creo en la magia, en el gran y único amor en la vida”. Sin embargo, Tom ha seguido adelante con su vida sin importarle lo que siente Bill. Esta teoría falla en una cosa: no creo posible que alguien que ama tan fuertemente pueda continuar viviendo una relación normal de hermanos con la persona que ama, desea, necesita; o al menos la única persona que alguna vez le ha inspirado esos sentimientos. Ni tampoco que esa persona pueda tampoco tener la paz de ánimo para eso.

3. Bill se refiere al daño que le hizo el noviazgo de Tom con Ria, Bill sintiéndose ignorado, abandonado, traicionado, porque confiaba en él y era lastimado una y otra vez en un afán vengativo de Tom. Pero eso no destruyó su amor: “todavía creo en la magia, en el gran y único amor en la vida”. Y dice que ya lo encontró una vez así que tal vez no lo encuentre nunca más, pero él todo optimista dice que espera que sí porque “la esperanza es lo que nos mantiene a todos y realmente creo que el amor es todo por lo que estamos aquí! Ninguna otra razón. Sólo el amor!” Si esta es la teoría correcta, entonces Bill está omitiendo información crucial, la que explica que siga al lado de Tom, viviendo con él, mirándose enamorados, cantándole, y es “no puedo dejarte ir” y que a pesar de todo “lo superaron y se pusieron de pie otra vez”. Ah, también está omitiendo que él no es tan inocente, y que también dañó a su gran amor. Claro, tal vez el reproche viene porque la reacción del otro fue algo exagerada, y lo hizo pagar con creces dolor con dolor, hasta no soportar más verlo autodestruirse, ni soportar más que el estado de las cosas no fuera la paz que solo ellos saben darse.

4. Bill se inventó toda la historia de “Soy el más dañado” para que sus fans nos rompamos la cabeza tratando de dilucidar de quién habla, y es incoherente a propósito por dos razones: para distraer del twc a quienes dudan; y para que quienes creen firmemente en el twc ahora sí digan: “se acabó, está muerto. Bill perdió a su gran amor y ahora sueña con conseguir otro”.

¿Con cuál te quedas? ¿Tienes alguna otra?

Por ahí hay quien ya ha pensado que tal vez es Tom el del corazón roto, y que lo encubrieron con Bill; ellos siempre se esconden y enmascaran, así que tiene cierta lógica, y ya sabemos que Tom sí fue “traicionado, engañado, de la peor manera posible”. Por cierto, Tom reposteó él mismo las palabras de Bill:

https://www.facebook.com/tokiohotel/posts/10152756833828650

Tokio Hotel

27 de enero 2015 12:25 •

Check out my little brothers letter about LOVE that he wrote a while ago for Sheknows.com in case you missed it. Thought it's worth a repost. Enjoy! - Tom