jueves, 20 de diciembre de 2018

LYRICS Y MI TRADUCCIÓN DE NEVER LET YOU DOWN, WE FOUND US Y FEEL IT ALL


Never Let You Down 

No, I’ll never let you down (you down). No, I’ll never let you down again.

Headphones, headphones, stereo in my ear. Rainbows, rainbows, above my head I see ya
Hello, hello, like I was never here, ain't got nobody, ain't got nothing I can feel
Black out, black out, I'm on my way downtown.They shout, they shout, accelerating sounds
So loud, so loud, I cut across the crowd. The club is fading and I'm staring at the dancehall.

Now I see your face again. This time it's love we're more than friends

No, I’ll never let you down (you down), No I’ll never let you down again
Baby I will never, never, never again. Baby I will never, never, let you down again

Don't stop, don't stop, let's finish what we've started.
So hot, so hot, so close to brokenhearted
I got, you got the tickets to the stars and
I promise everything of you I cannot keep right now

Now I see your dance again. This time, for real, we’re more than friends

I wanna fly with you above the end. I promise you I’ll be a better man again

no I’ll never let, no I’ll never let, no I’ll never let you down again
Baby I will never, never, never again. Baby I will never, never, let you down again
I’ll never let you down (I, I). Never let you down (I, I, I)

No te decepcionaré nunca

No, no te decepcionaré nunca (no te decepcionaré). No, nunca te decepcionaré otra vez.

Audífonos, audífonos, estéreo en mi oído, arcoíris, arcoíris, por sobre mi cabeza te veo.
Hola, hola, como si nunca hubiese estado ahí, no he conseguido a nadie ni nada que pueda sentir.

Apagar las luces, apagar las luces, estoy en camino al centro de la ciudad.
Gritan, gritan, sonidos de aceleración. Tan fuerte, tan fuerte, crucé a través de la multitud,
el club se desvanece y estoy mirando fijamente el salón de baile.

Ahora veo tu rostro de nuevo; esta vez es amor, somos más que amigos.

No, no te decepcionaré nunca (no te decepcionaré). No, nunca te decepcionaré otra vez.
Bebé, nunca, nunca, nunca otra vez. Bebé, nunca, nunca te decepcionaré otra vez.

No pares, no pares, terminemos lo que empezamos, 
tan caliente, tan caliente, muy cerca de destrozar el corazón,
Yo gané, tú ganaste, boletos a las estrellas, prometo todo de ti que no puedo cumplir ahora.

Ahora veo tu danza de nuevo; esta vez, de verdad, somos más que amigos.

Quiero volar contigo cerca del final, te prometo que seré un hombre mejor otra vez…

No, no te decepcionaré. No, no te decepcionaré. No, nunca te decepcionaré otra vez.
Bebé, nunca, nunca, nunca otra vez. Bebé, nunca, nunca te decepcionaré otra vez.

Nunca te decepcionaré otra vez (yo, yo). Nunca te decepcionaré otra vez (yo, yo, yo).


We found us

Fire in the sky, shadows unite. The world is outside, we hide.
Beats fight a war. Close the door, close the door! Searching for the cure on the floor

We found us, us, in this club, club
We found us, us. It hurts but it feels right
We found us, us, in this club, club
We found us, us. It hurts but it feels right

Tears falling down, underground, underground,
following the sound of the crowd.
Reflection of the light in your eyes, in your eyes.
We are rising high, tonight!

We found us, us, in this club, club
We found us, us. It hurts but it feels right
We found us, us, in this club, club
We found us, us. It hurts but it feels right

We don't care, we don't care, ee don't care, we don't care
We don't care, don't care… It hurts but it feels right

we found love in this club tonight, we found love in this club tonight
we found love in this club tonight, girls and girls and boys and boys


We found us, us, in this club, club
We found us, us. It hurts but it feels right
We found us, us, in this club, club
We found us, us. It hurts but it feels right

Nos hallamos

Fuego en el cielo, las sombras se unen, el mundo está afuera, nosotros nos escondemos.
Los latidos libran una guerra, cierra la puerta, cierra la puerta,
buscando la cura en el suelo.

Nos hallamos, en este club. Nos hallamos, duele pero se siente bien.
Nos hallamos, en este club. Nos hallamos, duele pero se siente bien.

Lágrimas cayendo al suelo, clandestinas, clandestinas, siguiendo el sonido de la multitud.
Reflejo de la luz en tus ojos, en tus ojos. ¡Estamos elevándonos alto, esta noche!

Nos hallamos, en este club, nos hallamos, duele pero se siente bien.
Nos hallamos, en este club, nos hallamos, duele pero se siente bien.

No nos importa, no nos importa, no nos importa, no nos importa, no nos importa, no importa, duele pero se siente bien.

Hallamos amor en este club esta noche, hallamos amor en este club esta noche,
hallamos amor en este club esta noche, chicas y chicas, y chicos y chicos.

Nos hallamos, en este club, nos hallamos, duele pero se siente bien.
Nos hallamos, en este club, nos hallamos, duele pero se siente bien.


Feel it all

Strobe lights flashin out of your eyes, I can feel you all night, I won't let you down, down
Your love breaking into colors, touchin we can't get enough, you're spinnin me round and around

Into the sunrise fallin away now, fallin away, and we feel it all
into the sunrise, falling away now, falling away, and we feel it all

Feel it all, don't look back. just let it go,
feel it all, don't look back, just let it go

a new day is coming, the time is now, a new day is coming

you and I, dancing we are tonight
you and I, dancing we are tonight

Siéntelo todo

Luces estroboscópicas destellando desde tus ojos, puedo sentirte toda la noche, no te decepcionaré, no.
Tu amor irrumpe en colores, con tocar no tenemos suficiente, me estás dando vueltas y vueltas.

Hacia el amanecer que se disipa ahora, se disipa, y lo sentimos todo.
Hacia el amanecer que se disipa ahora, se disipa, y lo sentimos todo.

Siéntelo todo, no mires atrás,solo déjalo ir, 
siéntelo todo, no mires atrás, solo déjalo ir

Viene un nuevo día, el momento es ahora, viene un nuevo día.


Tú y yo bailamos esta noche,
tú y yo bailamos esta noche.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario