QUÉ O QUIÉN ES… BERLÍN ?

No piensen que olvidamos nuestros conocimientos de Geografía, sabemos que Berlín es la capital de Alemania, la que una vez estuvo dividida por un muro… es solo que tras escucharla, uno se queda con la sensación de que le han tomado el pelo de algún modo al decirle que ésta es una canción dedicada a la ciudad…

Primero, recordemos que Tom contó dos veces que había soñado con una canción, melodía y letras, y que él y Bill la habían grabado en el estudio en dos horas. Y luego en Londres, en el primer concierto del tour, ya dijo que se trataba de esta canción: Berlín…

La letra es ésta (con algún que otro error, quizás):

I’m not sure how to begin, it’s been a while

remember when I was twelve and had this dream
They said that I wasn’t good enough
a little boy now I’m a mess,
You’ve seen it all, the worst, the best
We cherished every single night
Repeat, and we’d do it again

//Chorus: B, B, B, es ist schön dich so zu sehn,
Ich war lang nicht mehr zu haus
Ich bin noch ich, seh´ nur ein bisschen anders aus
B, B, B, du last Wunder noch geschehen
Doch ich konnt nicht bei dir bleiben
Ist viel passiert und manchmal fühl ich mich allein //

(Chorus (translation)————–    
B, B, B, it’s beautiful to see you like this
I haven’t been home in a long time
I’m still me, I just look a little different
B, B, B, you still make miracles happen,
But I couldn’t stay with you
A lot happened and sometimes I feel lonely)
———————————————

B, you taught me how to dance,
You are the home to all my friends
I can always come to you,
The highest high, the lowest low,
I will never let you go,
There are times you can be cold
Oh, I miss those summer nights
we loved, we laughed and we sure had some fights

//chorus//

Wo bist du? Wo bist du? Wo bist du, B? Wo bist du?
// where are you? Where are you, B?…

Y acá para que la escuchen en concierto:

¿Ya? Ahora piensen si todo eso les suena a una ciudad, especialmente porque ellos no conocían Berlín a los 12 años (I was 12…), cuando aún luchaban por dar a conocer su música en Magdeburg. Y el Starsearch en que estuvo compitiendo Bill fue cuando tenía 13…

Pero, además, nunca perdamos la perspectiva de que esta canción es de Tom; pura y completamente de Tom.

Si otras veces solo hemos podido especular que una canción tiene más de Tom como autor que de Bill (In your shadow I can shine, Covered in gold, Better), esta vez ellos lo han dejado muy claro y lo han dicho con todas sus letras. 

 Entrevista Deezer

 entrevista con Hollywood Tramp

Aquí la parte que nos interesa...

En esta entrevista, la segunda vez que hablaban del tema, Bill contó que tuvieran una disputa profesional al escribirla, porque Tom no le quería cambiar nada y Bill quería hacerla más de “concepto”. ¿Qué concepto? ¿El de hacer una canción para una ciudad? Bueno, al final parece se pusieron de acuerdo en ponerle a la canción Berlín… ¿pero fue eso lo que Tom soñó?

Si escucharon la canción, o saben alemán, sabrán que Berlín en alemán suena a algo como “Blín”, un sonido que recuerda mucho a “Bill”, o “Billy”… De hecho, la única persona (si coincidimos en que esta canción realmente va para una persona) que podría cumplir con cada descripción de la letra, es Bill. 

O sea, creemos que si hubo una disputa mientras escribían Berlín fue porque era muy evidente de qué iba,probablemente Tom quería dejarla así y Bill quería que tuviera el nombre de Berlín para despistar, y de paso, conectaban la letra a emociones vividas ahí…. ¿cuáles? Bueno, desde que empezaron a hacer Kings of Suburbia la banda comparte un apartamento y lugar de ensayo “where magic happens”… 

 Bill mostró en 2015 su habitación, con su pequeña cama… 

donde no duerme solo, definitivamente alguien se cuela gateando en las noches ahí a... ¿dormir a su lado ?, y a veces hasta le hace fotos… dormido...

 [04.01.2016] - “2016 has been good so far…”

Recién despierto

en la Dream Machine notebook

Estas dos son tomadas a inicios de 2016, a punto de terminar el circo con Ria…

Y también trabajaron en un estudio llamado RedBull…

Hasta hoy usan el mismo apartamento y el mismo estudio cuando están en Berlín, así que ese lugar debe guardar muchos secretos (tantos como el Chateau Marmont, otro lugar importante para ellos, y no precisamente por haber conocido a cierta mujer psicópata obsesiva que los ronda últimamente, pero  ya analizaremos más sobre eso en otro post)…

Antes de 2014, estuvieron de visita como banda en Berlín cuando ya los Kaulitz tenían 15 (2005), y en 2008, con la cirugía del quiste en las cuerdas vocales de Bill, él y Tom pasaron largas temporadas en un hotel de la ciudad…

Entonces sí, no negamos que Berlín puede ser muy importante en la vida de los Kaulitz, pero no tanto como otros lugares (Hamburgo o L.A.), y la letra solo tiene sentido si le habla a una persona… una persona cercana, quien siempre está, quien lo sabe todo de él, de quien a veces se tiene que alejar (por culpa de los circos) y sufre por estar separado…

Por último, veamos si podemos descifrar cuándo Tom soñó esta canción.

Bill hizo un post el 24 de enero de 2019 diciendo que acababan de escribir una canción dedicada a Berlín,

Bill Kaulitz en Instagram  “wrote a new song about BERLIN today and saw the first edit of the #melancholicparadise video 🔥 today was good!!!!!!”

 y lo hizo con una foto que Tom le tomó el día anterior mientras andaban juntos por L.A. (sin malas sombras) y fueron incluso avistados por una fan…

Ese día 23 también habían pasado tiempo juntos en el estudio “twining” de modo “casual”)

                                                           

¿Cuasualmente Tom sueña con esta canción justo después de pasar un día entero con Bill (sin interrupciones para hacer show) Mas bien, disfrutó tanto esa libertad que su subconsciente le quiso hablar mientras dormía... ¿no creen?

Y unos días después Bill viaja solo a Alemania, recordando de nuevo la canción y parte de la primera frase del coro.

Así que, no, no es una canción para una mujer, y sí, sí tiene mucha relación Berlín en la vida de los Kaulitz...