En el EP “I’m
not OK” no hay ninguna canción de reconciliación, recordemos que estas son 5
canciones nacidas de un corazón roto (casi la única verdad, junto a lo de que
quien lo inspiró le llama Billy, que ha dicho Bill cuando lo entrevistan acerca
del EP); no obstante, esta es una canción en que le dice al otro que olvide
todos los obstáculos, los problemas, los miedos y las culpas, y que solo
vuelvan a ser uno de nuevo.
I can't forget all
of our memories, baby. I'm wondering, do you still want me, maybe?
No puedo olvidar todos nuestros recuerdos, bebé. Me estoy preguntando: ¿Todavía me deseas, quizá?
No puedo olvidar todos nuestros recuerdos, bebé. Me estoy preguntando: ¿Todavía me deseas, quizá?
Esta es una llamada a que el otro también
verbalice lo que siente, y diga si también lo desea, si también tiene presentes
todos los recuerdos de su vida juntos como amantes y esposos además de como
hermanos gemelos. Además, ese “quizá” deja ver que todo no está acabado, que
algo ve en el otro que le hace sospechar que todavía lo desea.
I medicate my
mind. Come and illuminate my night. I'm all alone, I can't face my breaking
heart
Yo medico mi mente. Ven e ilumina mi noche. Estoy
completamente solo, no puedo enfrentar mi corazón rompiéndose.
Eso de yo medico mi mente me da mala espina; y luego
de que Bill contara en un meet and greet que tuvo un episodio de un mal viaje
de éxtasis en Coachella, no dudo que se refiera a las drogas. Además, otras
canciones antes ya habían tocado el tema de la “nieve” y de estar “high”. Eso
quiere decir, tal vez, que Bill estaba tan mal como para drogarse para seguir
adelante con su vida, y por eso le pide a Tom: “Ven e ilumina mi noche”, rogándole que lo salve de caer en ese abismo.
So tell me what
you wanna do. Tell me what you won’t do. I close my eyes and all that I see is
you
Así que dime qué deseas hacer. Dime lo que
no harás. Cierro mis ojos y todo lo que veo es a ti.
En esta parte, justo después de pedirle que lo salve,
le pide que le diga lo que realmente desea, pero eso de “Dime lo que no harás”
es como dándole la oportunidad de poner sus condiciones, aunque sabe que Tom
desea lo mismo que él…
I can't escape
I can't erase you, you. I can't forget, it's not the same without you... you. You... I'm not over you... you, you
No puedo escapar, no puedo borrarte, no puedo olvidar,
no es lo mismo sin ti... sin ti. A ti...yo no te he superado a ti... a ti, a ti…
Acá le dice que no puede intentar hacer
otra vida sin él, o buscar a otra persona, porque no puede hacer nada sin él,
no lo ha superado y sabe que nunca lo superará.
Fuck, here I
am, burning for love again. I’m lost somehow. Can I come home to you?
Maldición, aquí estoy, quemándome por amor otra vez.
Estoy perdido de algún modo. ¿Puedo regresar a casa, a ti?
Bill se lamenta de que ese amor lo sigue quemando, una
y otra vez. Se siente perdido, y pregunta: “¿Puedo volver a casa, a ti?; y esta
es una de las frases en el EP que hacen evidente quién es la persona que
“rompió el corazón de Bill”, el único al que le puede decir que le deje volver
a su casa, a su hogar, que es dondequiera él esté: Tom.
(I'm sick of hiding this,
acting like I'm okay, here I am, surrenderin'.
Sad of faking this. No, I'm not okay, here I am, surrenderin')
Sad of faking this. No, I'm not okay, here I am, surrenderin')
(Estoy harto de esconder esto, actuando como que estoy bien, aquí
estoy, rendido...
Triste por falsificar esto. No, no estoy bien, aquí estoy,
rendido)
Estas frases son bastante difíciles de escuchar bien,
puesto que les hicieron unos efectos vocales que hacen confuso escucharlos, a
propósito. ¿Por qué? Porque creo que estas son la clave de la canción y tal vez
de todo el EP. Bill está diciendo que está cansado de esconder ese amor de los
dos, de actuar como que es feliz, incluso cuando ve a Tom haciendo sus “circos”
con mujeres (para entonces, sería Ria). Tal vez también se refiere a que Tom
haya hecho cosas para vengarse que han lastimado a Bill profundamente; pero Bill está dispuesto incluso a sacrificar su
orgullo para tener a quien ama de nuevo a su lado: está “rendido”. ¿Qué rinde
Bill, qué entrega? Pues su egoísmo, su dominancia, su natural coquetería y
seducción, su gusto por las mujeres... Pagar la culpa por su traición vale
rendir todo eso.
“Faking” es otra palabra clave que nos puede explicar,
hasta hoy, el comportamiento de ellos, cuando vemos a Tom “faking” una relación
con Heidi K., “faking” estar enamorado de ella, y “faking” sonrisas que no
llegan a sus ojos; o a Bill “faking” que está feliz y tranquilo con el estado
de las cosas cuando en realidad está “sad of faking” y no está OK.
Esta canción entonces es la expresión de su entrega a
Tom, de su admisión de que no es nada sin él, y que es capaz de todo, de
aceptar todas sus condiciones, de entregarse sin vacilar ni guardarse nada,
para poder volver a casa, a su hogar, a Tom; aunque tuviera que decir “No estoy
bien” y admitir que su necesidad del amor de Tom es mayor que cualquier otra
cosa en su vida, y que, por eso, es capaz de sacrificarlo todo…
Tras el análisis de estas tres primeras canciones del
EP, las que tienen video, las más fáciles de digerir por cualquier público que
no esté tan atento a las pistas, vienen dos que sí son muy evidentes, al punto
de que no tiene otra explicación posible que no sea el twincest: Forbidden love y Odds are against us.
