ANALIZANDO LYRICS: SCREAMIN'--GRITANDO

Otra Bonus Track de Humanoid: Screamin'

Si analizamos la letra, desde una primera lectura parece decir más o menos lo mismo que en Attention: "estoy luchando por ti, deseando conquistarte, que tú aceptes lo que ambos sentimos, pero no me oyes, me evitas, no me sientes, y eso duele, lastima".

Nunca he visto nada así como tú. Me miras distraídamente, vacío, como pasando a través de mí. Soy un triste espectáculo; es una noche tan... tan fría…

Estoy gritando en la cima del mundo. ¿No me oyes? ¿No sabes que estoy gritando en la cima del mundo? ¿No me sientes?

¿Por qué "en la cima del mundo"? Quizá porque ya eran famosos, perseguidos, y especialmente Bill era el sueño de muchas personas. Pero él solo amaba y deseaba a Tom, que no se atrevía a aceptar lo que sentía. Por ello Bill siente avergonzado y triste; y si algo nos dice claramente a quién se refiere esta canción, es eso de ¿no me sientes?  De nadie más que de Tom Bill está seguro de que "lo siente".

Voy a gritar hasta que sangre y voy a atravesar el techo. No, no sabes lo que estoy sintiendo, y que me muero intentando, intentando...

Y sí, Bill tenía muy claro lo que quería, a Tom, el amor de su vida, su llama gemela a través de muchas vidas, por quien no dejaría de luchar, de intentar Eso de "gritar hasta que sangre" ¿no les hace pensar en Bill perdiendo la voz en Marsella durante un concierto, y su operación por quiste en las cuerdas vocales? Dicen que cuando las personas deben callar algo por mucho tiempo su cuerpo "grita" a través de enfermedades. ¿Sería ese el caso? 



He analizado todo, cualquier cosa que haces. Estoy física y mentalmente demasiado obsesionado contigo.

Nos da un atisbo de lo que pasó. Gracias a esto podemos saber que era Bill quien insistía y Tom quien tenía miedo de aceptar sus sentimientos.

Y estoy tan cerca de lo que yo he soñado... Pero duele tanto, sí, duele tanto...

Sabía que estaba cerca de conseguir que Tom aceptara sus sentimientos, que "escuchara" a su corazón, a su alma compartida con Bill, pero dolía que pareciera que estaba luchando solo.

Estoy gritando en la cima del mundo, pero no creo que pueda ser escuchado por ti, por ti. Podría ser que nunca lo hagas. Podría ser que tenga que matar este sueño que me enferma.

¡Qué momentos de incertidumbre! ¡Cuánto miedo de ser el único sintiendo de ese modo! Miedo a que Tom nunca aceptara lo que sentía y que Bill tuviera que aprender a vivir sin el amor de Tom en todas las formas posibles, del modo que lo soñaba. Que tuviera que renunciar a vivir ese amor para salvaguardar la relación de hermandad con su gemelo. Además, está la culpabilidad, porque para el resto del mundo lo que siente es "enfermo".

Cuando presentan la canción en vivo en el escenario, Bill no se acerca a Tom como hace en otras canciones, pero sí vemos a Tom cantar también. Y algo más, que delata la unión de esta canción con esos momentos de sus vidas: la inserción de una parte de Monsoon, "Corriendo a través del monzón, más allá del mundo, hasta el final del tiempo, cuando la lluvia no lastime. Luchando contra la tormenta, en el azul, y cuando me pierdo a mí mismo pienso en ti...", para continuar con ¿No sabes que estoy gritando en la cima del mundo? ¿No me sientes...

Monsoon desde 3:09 a 3:27

¿Y entonces? ¿Piensan como yo?

Las lyrics en su idioma original:

Screamin'

 

Songwriters: BENZNER, PATRICK / KAULITZ, TOM / KAULITZ, BILL / JOST, DAVID / EDWARDS, GRAHAM / CHRISTY, LAUREN / SPOCK, SCOTT / ROTH, DAVE

 

I've never seen anything else quite like you

You look at me vacantly empty just stare right through

 

I'm such a sad, sad sight.

It's such a cold, cold night

 

I'm screamin’ on the top of the world

Can you hear me?

I'm screamin' from the top of the world

Can you hear me?

Don't you know that I'm screamin' from the top of the world

Don't you feel me?

 

I'll scream till I'm bleeding and I will crush through the ceiling

No you don't know what I'm feeling

And that I'm dying, trying, trying

 

Can you hear me?

I'm screamin' from the top of the world

Can you hear me?

 

I've analized everything, anything that you do

I am physically, mentally over obsessed with you

 

I'm such a sad, sad sight

It's such a cold, cold night

 

I'm screamin’ on the top of the world

Can you hear me

I'm screamin' from the top of the world

Can you hear me?

Don't you know that

I'm screamin' from the top of the world

Don't you feel me?

I'll scream till I'm bleeding

And I will crush through the ceiling

No you don't know

What I'm feeling

And that I'm dying

Trying, trying

 

Can you hear me

I'm screamin' from the top of the world

Can you hear me?

 

And I'm so close to what I've dreamed of

But it hurts so, yeah it hurts so

 

Top of the world

Top of the world

 

I'm screamin' on the top of the world

 

Top of the world

Top of the world

 

I'm screamin' on the top of the world ut I don't think I can be heard by you, you

Could it be you never will

Could it be I have to kill

this dream that makes me I'll

 

I'm screamin’ on the top of the world

Can you hear me

I'm screamin' from the top of the world

Can you hear me

Don't you know that

I'm screamin' from the top of the world

Don't you feel me

 

I'll scream till I'm bleeding

And I will crush through the ceiling

No you don't know

What I'm feeling

And that I'm dying

Trying, trying

 

Can you hear me

I'm screamin' from the top of the world

Can you hear me